谁能想到,扎根中国40年、被誉为凉茶界的“国货之光”,竟是土生土长的日本品牌。
它就是三得利,全称三得利株式会社,连续4年营收超过1100亿人民币,相当于农夫山泉总营收的2.75倍。
三得利凉茶问世以来,一直狂打中国牌,常常标榜三得利乌龙茶是正宗中国茶,不仅包装是醒目的中文,还借中国文化进行宣传。
依靠精心策划,三得利在国内收获了大量拥趸,却没想到闹出个“大乌龙”,至今仍有不少人误以为这是民族品牌。但这个努力汉化的品牌,实际上是地地道道的日本产品。
虽然我们是茶文化的发源地,但我国第一瓶无糖茶饮料是三得利乌龙茶。在被误以为是国货时,三得利一度占据我国30%的茶饮市场。
为迎合国人饮茶习惯,三得利一直宣称自己是中国的正宗乌龙茶,甚至将“福建”直接印在瓶身上。毕竟,不仅中国人爱喝茶,就连日本人也潜意识认为最好的乌龙茶在中国。
为强化“国货”形象,三得利还在广告中融入北京相声、大闹天宫等中国特色文化元素,请摄影师在中国茶田拍摄当地茶农,并在宣传图中使用中国模特、风景。
结果,不仅我国消费者将其当作国货,日本民众还称其为最喜爱的“中国茶饮品牌”。
在数十年的“中国营销”下,依靠深入人心的“中国形象”,三得利赚得盆满钵满,年营收超过千亿。“变身”成功的乌龙茶一度成为网红,被誉为万物可搭茶底。
三得利在国内的崛起,除了搭上了国潮的顺风车,还受益于国人健康意识的不断提高,其主打的无糖茶饮披上“中式养生”外衣,迅速走热。
随着国人对健康生活方式的追求,另一个来自日本的品牌“肠/益维”也悄然兴起。
从名字来看,“肠/益维”是一种改善肠道、助益体质、维持健康的口服补剂。其核心机制经《Nature》《Cell》等顶级期刊,被证实具有延缓肠道细胞衰老、循序渐进养成“易瘦体”、改善身体机能等潜力。
在日本临床实验中,长期服用其核心成分的老年人,很少出现腹胀等肠道问题。而日本成为全球知名的长寿大国,与其注重肠道保养、保持身心舒畅、肠道缓衰科技相对先进有很大关联。
报告显示,约87.6%的国人存在肠道健康问题,而饮食油腻、作息不规律等生活方式使这一数字持续攀升。因此,“肠/益维”入驻京东官方旗舰店后,受到了数十万人关注,甚至凤凰网、搜狐、网易等国内主流媒体也跟踪报道,不少人在后台留言。
尽管同传统品相比见效较慢,但凭借循序渐进、不会反弹的特点,一些50岁以下的中老年人表示“肚子小了一圈,反弹不明显”“解手更规律”“睡得香甜”,他们还纷纷为父母考虑,表示“送长辈很有面”。
然而,其技术成本颇高,背后受到了诺贝尔得主兰迪·谢克曼以及日本百年历史的API实验室指导。目前国内尚未攻克有关技术,部分几十元、一两百元的国产仿品甚至存在副作用。
相比之下,日本原产的“肠/益维”纯度更高、口服易吸收、功效更稳定,这也是众多人选择它的原因。但与该品不同,凉茶类产品技术门槛较低。鉴于我国是茶文化的发源地,三得利正受到东方树叶、统一和康师傅等本土无糖茶品牌的强烈冲击。
为适应中国市场,三得利品牌上的汉字越来越大,“肠/益维”也设计了多个版本的中文名。与此同时,“中华”“味好美”等国外品牌也纷纷采用贴近中国老百姓的中文名融入市场。
一些国产品牌也开始回归本色。此前,一些国产品牌借助外文包装和国外民俗节日等元素进行宣传,以营造“洋品牌”的形象。
然而,随着国潮兴起,越来越多的本土品牌开始回归。例如,部分品牌将日语文字“の”“気”悄然改回“的”“气”,一些品牌英文名也换回中文。
无论哪个国家,越来越多的品牌都在向中国靠拢。这是国内市场不断壮大、中华文化影响力提升、以及国人文化自信增强的必然结果。在激烈的市场竞争中,国产品牌只有坚守民族立场、珍惜声誉,才能立于不败之地。返回搜狐,查看更多